Miller, a dynamic coach with a history of playing and coaching success, was brought to turn around the losing culture of Saint Louis University women’s basketball program.